Schon sein Vater, so erfahre ich, pflegte Süßwasserfische, was sich zu Kriegszeiten naturgemäß weitaus schwieriger gestaltete als heute, wo uns ein überreichliches Angebot an Technik und Zubehör zur Verfügung steht. So benutzte Balzer Senior beispielsweise noch einen in regelmäßigen Abständen aufzupumpenden ausrangierten Autoreifen als Luftpumpe …
Doch das war vor Dirks Zeit, er kennt diese Verhältnisse nur aus Erzählungen. Als er selbst im Keller seines Elternhauses mit der Haltung und Nachzucht vor allem von Labyrinthfischen begann, war sein Vater schon nicht mehr aktiv. Dirk, von Beruf Montage-Schlosser, ist hingegen seit nunmehr 43 Jahren ohne Unterbrechung Süßwasser-Aquarianer – und „Technik-verliebt“, worauf er großen Wert legt.
