teich 01Ein Flying Dutchman ist ein sechs Meter langes, sehr schnelles Segelboot. Sein Rumpf besteht aus unverrottbarem, glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK), nur das Heck und die seitlichen und oberen Spanten sind aus Mahagoniholz. Unsere Autorin Maria König und ihr Mann verwandeln ein solches Boot in einen Gartenteich .... | Von Maria König

Was macht man mit einem halbfertigen Segelboot in einem Dorf in der Nähe Wiens? Kein passendes Gewässer in der Umgebung und das Boot eine Teilruine. Jede Menge Geld, Zeit und Arbeit wären erforderlich, um diesen Rumpf wieder hochseetauglich zu machen. Ist es überhaupt sinnvoll, den Kahn wieder herzurichten? Sollen wir ihn besser entsorgen? Oder was können wir sonst damit anstellen?

Ein Boot ist dazu da, um im Wasser zu schwimmen. Also muss es dicht sein – auch, wenn man es mit Wasser füllt. Das ist die Idee! Wir machen aus dem Boot einen Teich! Ich wollte schon immer einen kleinen Feuchtbiotop in unserem Garten, jetzt bekomme ich ihn.

den vollständigen Artikel finden Sie in Ausgabe 09/11

HeimschauHeimschauen, Punktrichter, erster, zweiter, dritter Platz? Mancher belächelt solche Dinge. Betritt man das Wohnzimmer der Lingnaus, fällt der Blick auf das Aquarium – und auf ganz viele Pokale.

Es hätte mich überrascht, wäre Paul Lingnau, der im Februar 75 wurde, nicht als (achtjähriger) Junge mit Gasterosteus im Gurkenglas angefangen! Selbst gekescherte Stichlinge waren seine ersten Fische. An anderen Wassertieren – Kaulquappen, Molchen, Wirbellosen – hatte er allerdings kein Interesse. Nein, Fische mussten es sein.

den vollständigen Artikel finden Sie in Ausgabe 03/12

Der Standort des Aquariums seitlich neben dem Westfenster hat sich bewährtAltbau und Aquarium – das geht mitunter nicht so recht zusammen. Aber wer sagt denn, dass der Fußboden den tropischen Blickfang tragen muss? | Von Jürgen Koppa

Der Umzug in einen 1920er-Jahre-Altbau bedeutete natürlich, dass ein neues Aquarium her musste und vor allem ein dafür geeigneter Platz. Angesichts der sparsamen Verwendung von Holz und Mauerwerk in Zeiten der Weltwirtschaftskrise war das keine leichte Aufgabe: Die Böden solcher Häuser zeichnen sich durch einen gewissen Hängematten-Charme aus, und die Wände bestehen teils aus dünnen, bröseligen Betonsteinen.

Um ruhig schlafen zu können, bin ich gern auf der sicheren Seite, und so blieb nur eins: Das Becken musste diagonal in eine Ecke platziert und die Last sollte erschütterungsfrei über zwei Stahlträger von Wand zu Wand abgetragen werden. Die ursprünglich dafür vorgesehene Wand im Wohnzimmer entpuppte sich bei näherer Untersuchung jedoch als Schornsteinblock, und so bot sich nur noch die gegenüberliegende Fensterecke an.

den vollständigen Artikel finden Sie in Ausgabe 02/12

Rolf Spielmann auf demkleinen Steg seines Natur-SchwimmteichsBekanntermaßen ist das Ruhrgebiet „ein starkes Stück Deutschland“. Das gilt auch in aquaristischer Hinsicht. Ein Beweis für diese Behauptung ist der nachfolgend vorgestellte Gartenteich.

„Ein Zuhause ohne Wasser in unmittelbarer Nähe kann ich mir nicht vorstellen“, sagt Rolf Spielmann, Jahrgang 1957, aufgewachsen in Bielstein, einem Dorf in der Nähe von Olpe, Nordrhein-Westfalen. „Meine Eltern wohnen in einem Haus in einem Tal mit einem Bach, mitten im Sauerland. Meine Kindheit war stark durch die Natur, vor allem durch dieses Gewässer und seine tierischen Bewohner geprägt“, erzählt er.

den vollständigen Artikel finden Sie in Ausgabe 08/12

img 4028_tl-blickfangGelsenkirchens „ZOOM ­Erlebniswelt“ ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Ein Aquarienhaus gibt es hier zwar nicht, aber neuerdings ein Aquarium in der „Erlebniswelt Afrika“, natürlich besetzt mit Fischen vom Schwarzen Kontinent…

Nein, ein öffentliches Aquarium war in Gelsenkirchen nie geplant“, erläutert Sabine Haas, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit der ZOOM Erlebniswelt. „Die Konkurrenz in den umliegenden Städten ist einfach zu groß, die nächsten Schau­aquarien gibt es in Bochum, Düsseldorf und Duisburg, und alle sind sie sehenswert.“ Dass Sabine Haas an Fischen und Aquaristik interessiert ist, weiß ich seit dem ersten DATZ-Seminar „Aquarienfotografie“, das 1997 im Bochumer Aquarium stattfand und an dem sie teilnahm.

den vollständigen Artikel finden Sie in Ausgabe 07|12