Acaris ornamentais do Médio Rio Xingu – Ornamental Plecos of the Middle Xingu River
Von Mauricio Camargo, Heriberto Gimenes Junior und
Lucia Rapp Py-Daniel (portugiesisch, mit einer englischen Übersetzung von Stephen F. Ferrari). 180 Seiten, Softcover. Belém (Pará, Brasilien), 2012. Hergestellt mit Unterstützung von FAPESPA (Amazon Research Foundation des Bundesstaates Pará) und FUNCEFET (Fundação de Apoio ão Centro Federal de Educação Tecnológica de Pelotas).
ISBN 978-85-909319-1-1


Vorneweg, dies ist ein wundervolles Büchlein! Mit seinen 180 Seiten ist es ja eigentlich ein Buch, aber mit seinem kleinen Format dann doch wieder ein Büchlein – der Inhalt jedenfalls ist eines „großen Buches“ würdig. Es ist ein trauriges Büchlein, man kann es als Abgesang an eine Ära sehen, die so niemals wiederkommen wird.
Die Druckqualität der Bilder ist teilweise ziemlich schlecht, sie sind zu dunkel; einige Legenden und Erklärungen – zumindest zu den Abbildungen in der Einleitung – hätten sicher nicht geschadet; man findet auch ein paar Tippfehler – dennoch, dieses traurige Werk ist in den Augen des Rezensenten einfach wunderbar.
Drei brasilianische Ichthyologen haben es verfasst, unter Mitwirkung vieler bekannter Namen aus der brasilianischen Ichthyologie.
Das Buch ist ein Schrei, ein Ruf nach Hilfe – wohl wissend, dass es nun für ­jegliche Hilfe zu spät ist; so gesehen, kann man das Buch auch als einen Wut­schrei ­verstehen – als einen Zornesausbruch brasilianischer Wissenschaftler.

Sieben Meter

Von Sven Gehrmann. 616 Seiten, gebunden. epubli GmbH, Berlin, 2011. ISBN 978-3844205459. 9,99 €

Seit dem Erfolg von Frank Schätzings „Der Schwarm“ finden sich maritime Themen vermehrt in der Literatur. Dabei faszinieren die Ozeane vor allem wegen ­ihrer Unergründlichkeit und Bedrohlichkeit. In dem Roman „Sieben Meter“ wird aus einer weit entfernten ­Gefahr, die zunächst in der ­Antarktis auftritt, schon bald eine reale, die vor des Deutschen liebstem Meer, der Nordsee, nicht haltmacht.

Schöne Koiteiche

Von Bernhard Teichfischer. Vom Autor überarbeitete, zweite Auflage. 112 Seiten, gebunden. Dähne-Verlag GmbH, Ettlingen, 2012. 189 Farbfotos. ISBN 978-3-935175-79-1. 24,80 €

Bernhard Teichfischer gehört zum „Urgestein“ der deutschen Koi-Szene, seine Werke rund um das Thema „Koi-Teich“ stehen sicher in den Regalen sämtlicher Koi-Freunde. Der vorliegende, überarbeitete Bildband ist die zweite Auflage des 2003 erschienenen Buchs, wie im Vorwort des Verfassers zu lesen ist, nun aber in einem größeren Format und ausgestattet mit besseren Bildern; außerdem sind weitere Teiche hinzugekommen.

Bei „Amazon“ findet sich der ­Titel zusammen mit der „Koifibel“ von Martin Kammerer und dem GU-Band „Koi“ von Richard Hilble ­unter den am häufigsten gekauften Büchern über Farbkarpfen.

Vorgestellt werden 75 Koi-Gärten aus aller Welt, ­sowohl von Privatleuten als auch öffentlich betriebene Anlagen, präsentiert aus ­unterschiedlichen Perspek­tiven und mit den wichtigsten Daten: Volumen, Filtertyp, Zahl der Skimmer und Bodenabläufe, Überwinterungsstrategie und Fischbesatz. Dabei handelt es sich um sehr knappe Informationen, ergänzt durch ein wenig Text zu Bauzeit und -phase sowie bestimmte, besondere Merkmale – eben alles, was der Koi-Freund so wissen möchte, aber auch nicht mehr.

Die Bilder sind nicht alle auf dem fotografischen Stand des Jahres 2012, teils lassen die Farben und die Rasterung doch sehr zu wünschen übrig. Trotz dieser kleinen Mängel ist das Buch zu Recht ein Klassiker: Es ist für die meisten Koi-Freunde optisch interessant gestaltet und zeigt genau das, was sie erwarten: Teiche, Fische und die Gartengestaltung.

Autorin: Sandra Lechleiter

aquathek gartenteicheGartenteiche

Von Peter Himmelhuber. 144 Seiten, laminierter Pappband. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, 2010. 226 Abbildungen. ISBN 978-3-440-12087-3. 6,99 €

Ein insgesamt ausführlich und informativ gestaltetes Buch über Gartenteiche, reich bebildert und übersichtlich gegliedert. Angesprochen werden die Themen Gestaltung, Anlegen und Pflegen, Pflanzen und Tiere. Dazu wird ein Arbeitskalender vorgestellt, der hilft, alle nötigen Maßnahmen rechtzeitig zu planen und anzugehen.

Der Autor stellt eine Vielzahl von Möglichkeiten zu Gestaltung und Größe sowie Fauna und Flora von Teichen vor, wobei er natürlich nicht überall ins Detail gehen kann. So wird jeder, der ­Spezialanlagen bauen will, wie Schwimm- oder Koi-Teiche, sich ohnehin genauer informieren.

Für die meisten Teichbauprojekte liefert das Buch allerdings gute und ausreichend genaue Informationen (geeignete Wasserpflanzen, Winterhärte verschiedener Fischarten ...).

Rechtliche Aspekte, unterschiedliche Baumaterialien, Filtertypen und die Beleuchtung des Teichs sind ebenfalls Aspekte, die behandelt werden.

Leider ist gerade das auf dem Titel angekündigte Kapitel „Schnell Hilfe bei Algen“ ein wenig kurz geraten und dürfte manchem von ­Fadenalgen geplagten Teichbesitzer keine wirklich schnelle Hilfestellung bieten, denn der Autor setzt auf biologische Algenbekämpfung durch mechanisches Entfernen, Abschatten und funktionierende Mikrobiologie, die sich jedoch – infolge des Fischbesatzes und der damit einhergehenden Fütterung – allzu häufig eben nicht einstellen wird.

Trotz dieser kleinen Einschränkung ist das Werk lesenswert, zumal es sich von vielen „modernen“, großzügig bebilderten, aber nur mit dürftigen Texten ausgestat­teten Büchern deutlich abhebt und vielen Teichbauern jede Menge nützliche Tipps gibt, die ihnen dabei helfen, die üblichen Anfängerfehler zu vermeiden.

Autorin: Sandra Lechleiter

aquathek - mein lieber fischMein lieber Fisch – Fischgedichte

Von Arezu Weitholz, CD, Random House Audio, Köln, 2012. ISBN 9783837109160. 14,99 €

Der Kochfisch hat zu heiß ­gebadet, die Forelle hat ne Delle, der Trompetenfisch bläst am liebsten Bach und das den „ganzen langen Tach.“ Und wenn der Wal
die Grippe kriegt und niest, ist sowieso alles aus. Aber bevor alles aus ist – doch so weit kommt es nicht –, sollte man unbedingt das ausgesprochen muntere Fischtreiben auf CD genießen, knapp 40 Minuten lang, mit rund ebenso vielen Takes. Gereimt und gedichtet in Versen und Strophen, vom „Aalphabet“ bis zum Zackenbarsch. Dazwischen tummeln sich Hecht und Haifisch, Dorade und Sprotte, Kabeljau, ab und zu auch noch das eine oder andere Fischstäbchen und viele, viele mehr.

Die Journalistin und Autorin aus dem Niedersächsischen (Anfang 40) wollte mit einem Fischgedicht eigentlich nur ihre Mutter aufheitern, und weil das so prima funktionierte, waren plötzlich der Freude am Dichten keine Grenzen mehr gesetzt, und die Verse kamen auch beim breiten Publikum an!

Die sympathische Dich­terin, die auch an Texten von Herbert Grönemeyer, Udo Lindenberg und den Toten Hosen feilt, veröffentlichte ihre Fischgedichte bereits vor zwei Jahren als kleines Buch, und das höchst erfolgreich. Was lag näher, als die humorvollen, charmanten und einfach liebevoll gereimten Fischbetrachtungen auch in akustische Form zu gießen? Und so hört man die anrührende Geschichte vom „Aalphabet“, der die Buchstaben so sehr liebt und dem eines Tages das große F fehlt: „… das
war schlimm denn nun gabs große Ische und sonst nur kleine fische.“ Schmunzeln, gern zuhören und sich bestens unterhalten fühlen – mein lieber Fisch, wer schafft das schon? Alle Achtung!

Allein das Vorhaben, die Verse auf einer CD zu veröffentlichen und damit Fischgeschichten zu Ohrwürmern werden zu lassen, wäre sicher schon ein Erfolg geworden. Was aber den unwiderstehlichen und ultimativen Reiz des bunten Fischtreibens in diesem Hörbuch letztendlich ausmacht, ist die Stimmenvielfalt, mit der hier Scholle und Rollmops, Stichling und Stör in Szene gesetzt werden: Inga Humpe, Dirk Bach †, Hella von Sinnen, Herbert Grönemeyer, Julia Jentsch, Jürgen Domian, Yvonne Catterfeld und viele weitere Sprecher machen aus feinstem Humor à la Ringelnatz ein hinreißend abwechslungsreiches Hörvergnügen.

Kleine Fischhäppchen – ein wunderbares akustisches Buffet, bei dem man viel Appetit kriegt, aber nicht satt wird! Autorin: Barbara Wegmann